Suomi-talolla Altonassa juhlitaan tällä viikolla Suomen satavuotista itsenäisyyttä ja joulua, kaikki tervetulleita!

Seuramme keskiviikkokerhon itsenäisyyspäivän juhla ke 6.12. alkaa lippuparaatilla klo 10. Sen jälkeen nautitaan kakkukahvit.

Sunnuntaina 10.12. on suomalaisen joulujuhlan vuoro koko perheelle klo 13 alkaen. Ohjelmassa on joululauluja ja perinteinen suomalainen jouluateria. Joulupukki vierailee myös juhlassa – tuo pukinkonttiin lahja, lapsille nimellä varustettu paketti, aikuisille max. $5. Liput Suomi-Seuran jäsenille $25 ei-jäsenille $35, lapset alle 12-v. ilmainen sisäänpääsy. Sitovat ilmoittautumiset to 7.12. mennessä Pirjolle puh. 0419 554 390 / tossavainen@bigpond.com.

* * *
We’ll celebrate Christmas and the 100th Independence Day of Finland this week at the Finnish Hall in Altona, everyone is welcome!

FSM Wednesday Club’s Independence Day celebration on Wednesday 6th December starts at 10 am with a flag parade. It is followed by coffee and cake.

The Finnish-style Family Christmas Party will be this Sunday 10th December, starting at 1 pm. We will enjoy traditional Finnish Christmas lunch and have fun program for the whole family. Please bring a gift for your child for Santa’s gift sack (remember to mark your child’s name on the gift). You can also bring a gift for adults (max $5). Tickets $25 to FSM members, $35 to non-members; children under 12 years enter for free. Binding reservations by Thu 7th December to Pirjo, ph. 0419 554 390 / tossavainen@bigpond.com.