🇫🇮: Melbournen Suomi-Seuralla on erilaisia jäsenten pyörittämiä ryhmiä. Osa ryhmien toiminnasta keskittyy aktiviteetteihin sekä sosiaalisiin kokoontumisiin, kun taas toiset tarjoavat palveluja seuralle ja sen jäsenille. Jos et löydä ryhmää, johon haluaisit liittyä, kannustamme sinua luomaan sellaisen!
🇦🇺: The Finnish Society of Melbourne has various types of groups run by its members. Some groups are based on activities and social gatherings, while others provide a service to the club and its members. If you don’t see a group you would like to join, we encourage you to create one!
Keskiviikkokerho / Wednesday Group
Järjestäjä(t) / Organiser(s): Anneli & Lauri Jortikka
🇫🇮: Keskiviikkokerho kokoontuu joka kuukauden ensimmäisenä ja kolmantena keskiviikkona klo 10.00 Suomi-talolla. Tule mukaan nauttimaan kahvia, pelaamaan biljardia, laulamaan yhteislauluja, katsomaan videoita, juhlimaan syntymäpäiviä jne.
Keskiviikkoaamut ovat mielekkäitä, kun pääsee juttelemaan ja tapaamaan ystäviä. Kaikki ovat tervetulleita mukaan!
🇦🇺:The Wednesday Club meets every 1st and 3rd Wednesday of the month starting 10am at the Finnish Hall to have coffee, play billiards, have sing-alongs, watch videos, celebrate birthdays etc.
It’s great to have an enjoyable Wednesday morning having a chat and catching up with friends. Everyone is welcome to come along!
Urheilu / Sports
Järjestäjä(t) / Organiser(s): Colin Goodwin
🇫🇮: Suomi Seuran urheiluseura harjoittelee pesäpalloa (miehet ja naiset) joka sunnuntaiaamu kesäkaudella Altonassa J.K. Grant-reservessä, joka sijaitsee on Altona Civic Centerin vieressä. Liity mukaan, jos sinua kiinnostaa pelata joukkueessa. Molemmat joukkueet kaipaavat lisää pelaajia.
🇦🇺: The Finnish Society’s sports club has baseball practice (men and women) every Sunday morning in Altona, J.K. Grant reserve next to the Altona Civic Centre during the summer season. Come along if you’re interested in playing on a team; both teams would like more players.
Kansantanssi / Folk dancing
Järjestäjä(t) / Organiser(s): Rebecca Närhi
🇫🇮: Kansantanssiryhmä esittää monipuolisesti suomalaisia kansanperinteen mukaisia tansseja, kuten myös karjalaisia perinnetansseja.
Voit nähdä heidän esiintyvän tietyissä kultuuritapahtumissamme tai tulla mukaan harjoituksiin ja kokeilla itse.
🇦🇺: The folk dancing group does variations of Finnish dances and have included dances from Karelia.
You can see them perform at some of our cultural events or come along to the rehearsals and have a go.
Kuoro / Choir
Järjestäjä(t) / Organiser(s): Cati Jumpponen
🇫🇮: “Spirit of Finland”-kuoro on laulanut yhdessä vuodesta 2004 Hilja Toomin johdolla. Olemme vahvistaneet ääniämme, pitäneet hauskaa ja todella nauttineet laulamisesta, unohtamatta kahvitaukoja ihanine kakkuineen.
Liity mukaan kuoroomme!
🇦🇺: The “Spirit of Finland” choir has been singing together since 2004 with Hilja Toomi’s leadership. We have been strengthening our voices, having fun and really enjoying our singing – not to mention the coffee break with wonderful cakes.
Why not join the choir? You don’t need to speak Finnish to join!
Leivonta / Baking
Järjestäjä(t) / Organiser(s): Mauri Kankaanpää
🇫🇮: Suomi-Seuran leivonnaiset ovat yksi tärkeimmistä varainkeruumuodoista, joiden avulla voimme järjestää tapahtumia ja juhlia suomalista kulttuuria.
Voit auttaa Suomi-Seuraa osallistumalla leivontapäiviimme. Liity tuotantotiimimme ja opi valmistamaan perinteisiä suomalaisia korvapuusteja, ruisleipää, karjalanpiirakoita ja paljon muuta hyvässä seurassa. Leipojat voivat ostaa päivän aikana valmistettuja tuotteita alennettuun hintaan.
🇦🇺: The Finnish Society’s baked goods is one of the main forms of fundraising which enable us to run events and celebrate our culture.
You can help the Finnish Society by coming to our baking days. Join the production crew and learn how to make traditional Finnish cinnamon buns, rye bread, Karelian pies and more while in good company! Bakers will be able to buy what was made on the day for a discount.
Viestintä / Communications
Yhteishenkilö(t)/Organiser(s):
Tuula Ferraro & Helga Carroll-Himberg
The Communications group is responsible for creating and sending the newsletters (printed and electronic), managing the website and social media pages, and answering general questions brought to us through email and those platforms.
We aim to provide engaging content for our members and subscribers. You may see us running around various events taking photos and videos.
Areas that we are looking for people to help with:
- Article writing – event write-ups and relevant community news.
- Photos of events and the society in general
- Translations into Finnish
Luo oma / Create one!
🇫🇮: Etkö löytänyt sopivaa ryhmää? Kutsu muutama ystäväsi mukaan ja luo oma! Jos haluat luoda uuden ryhmän, toimita FSM toimikunnalle lyhyt kuvaus ryhmäsi toiminnasta ja siitä, kuinka moni muu jakaa visiosi.
🇦🇺: Don’t see a group that is right for you? Grab a few of your friends and create one!
Just provide the FSM committee with a brief of what your group will be about and the number of people that share your vision.
The Finnish Society of Melbourne 